FAQ
Est-il possible de réserve un baptême de l’air pendant la Coupe Icare ?
Durant le week-end, ce n’est pas possible :
- l’ensemble des professionnels du site sont impliqués dans la sécurité des aires de décollage et d’atterrissage.
- le ciel est réservé aux démonstrations aériennes déclarées auprès des autorités dans le cadre de la manifestation.
Is it possible to schedule a first flight during the Coupe Icare?
This is not possible at weekends:
- all the site’s professionals are involved in ensuring the safety of the take-off and landing areas.
- the sky is reserved for aerial demonstrations declared to the authorities as part of the event.
Est-il de dormir sous une tente à la Coupe Icare ?
- A St Hilaire uniquement, sur le parking longue durée des Dioux (P3) accessible en voiture seulement jusqu’à vendredi après-midi.
- Pas de sanitaires sur place : toilettes au décollage sud et douches à partir de jeudi après-midi à proximité de l’espace cafétéria.
Is it possible to sleep in a tent at the Coupe Icare?
- Only in St Hilaire, in the Dioux long-term car park (P3) accessible by car only until Friday afternoon.
- There are no sanitary facilities on site: toilets at the south take-off and showers from Thursday afternoon near the cafeteria.
Où garer son camping-car ou son van ?
Nous vous conseillons d’arriver tôt dans la semaine pour trouver de la place.
Pas de réservation sur les parkings de la Coupe Icare.
Contactez les campings pour connaitre leurs conditions.
– à St Hilaire :
- Camping du Plateau des Petites Roches (proche de la navette Margains, gratuite, jusqu’à 1h30 le samedi et 17h le dimanche)
- Petits parkings dédiés (station de ski, tremplin deltaplane)
- Parking longue durée des Dioux (accessible jusqu’à vendredi19h)
Attention ce stationnement se situe dans les champs, le terrain peut devenir humide.
– à Lumbin :
- Camping du Lac de La Terrasse ( + navette Icarenbus Orange gratuite jusqu’à 19h)
- Parking dédié à Monfort (proche de l’aire d’atterrissage)
Where to park your motorhome or van?
We recommend that you arrive early in the week to find a parking space.
There are no reservations at the Coupe Icare car parks.
Contact the campsites for their conditions.
– in St Hilaire :
- Plateau des Petites Roches campsite (close to the Margains free shuttle bus, until 1.30am on Saturday and 5pm on Sunday)
- Small dedicated motorhome parks (ski resort, hang-gliding jump)
- Les Dioux long-stay car & van park (open until 7pm on Friday)
Please note that this car park is located in fields and the ground may become wet.
– in Lumbin :
- Camping du Lac de La Terrasse ( + free Orange Icarenbus shuttle bus until 7pm)
- Dedicated motorhome park at Monfort (close to the landing area)
Les chiens sont-ils autorisés sur les sites de la Coupe Icare ?
Oui, les chiens tenus en laisse sont autorisés sur les 2 sites de la Coupe Icare (Saint Hilaire et Lumbin).
ATTENTION : ils ne sont pas admis dans les bus, même en laisse.
Are dogs permitted on Coupe Icare sites?
Dogs on a lead are permitted on the 2 event sites.
PLEASE NOTE: dogs are not permitted on buses, even on a lead.
Les drones sont interdits de vol pendant la Coupe Icare.
Les autorités aériennes présentes sur place sont susceptibles de verbaliser les contrevenants.
Flying drones is prohibited during the Coupe Icare.
The aviation authorities present on site may issue fines to offenders.
Où garer sa moto ?
Vous venez en moto ? Un parking dédié vous attend sur chaque site :
– à St Hilaire : au rond-point du garage côté Nord (samedi et dimanche pensez à monter par la route du Touvet pour y accéder). Une consigne pour le casque est également à votre disposition.
– à Lumbin (proche de l’aire d’atterrissage) chemin de Pré Guillerme, accès par la rue du Marais.
Attention ! Stationner sur les trottoirs ou sur les espaces verts est interdit et pourra faire l’objet de verbalisation.
Where to park your motorbike?
Coming by motorbike? A dedicated parking area awaits you at each site:
– in St Hilaire: at the garage roundabout on the north side (on Saturday and Sunday, don’t forget to go up the route du Touvet to get there). A helmet locker is also available.
– in Lumbin (close to the landing area)
Please note! Parking on pavements or green spaces is prohibited and may result in a fine.
- La boulangerie “Aux délices de St Hilaire” située aux Margains (côté sud de la Coupe Icare, direction Grenoble).
- Le bureau de tabac / presse propose un rayon petit épicerie. Il est situé à proximité de la boulangerie.
- Le Magasin Général à St Bernard (côté nord de la Coupe Icare, direction Chambéry) propose un large choix de produits bio, locaux, ainsi que du pain et un joli rayon fromages qui va vous donné envie de revenir.
Le Petit Casino de St Hilaire est fermé tout le mois de septembre.
- Aux délices de St Hilaire’ bakery in Les Margains (on the south side of the Coupe Icare, towards Grenoble).
- The tobacconist’s/newsagent’s offers a small grocery section. It is located close to the bakery.
- The Magasin Général in St Bernard (on the north side of the Coupe Icare, towards Chambéry) offers a wide choice of organic and local products, as well as bread and a lovely cheese section that will make you want to come back.
The Petit Casino in St Hilaire is closed throughout September.
Le pique-nique est-il autorisé sur les sites de la Coupe Icare ?
Le pique-nique est autorisé sur les 2 sites de la Coupe Icare (Saint Hilaire et Lumbin).
Are picnics permitted on Coupe Icare sites?
Picnics are permitted on the both Coupe Icare sites (Saint Hilaire and Lumbin).
Existe-t-il un stationnement pratique pour les personnes à mobilité réduite ?
Les personnes à mobilité réduite trouveront un parking de proximité qui leur est réservé sur chaque site.
– à St Hilaire : proche du décollage nord (Icarnaval).
– à Lumbin (proche de l’aire d’atterrissage) parking fléché à partir de la rue du Marais.
Navette au départ de Grenoble sur réservation
au plus tard le mercredi 18 septembre 2024 à l’adresse suivante : solenne.bobier[at]isere.fr
La manifestation a lieu sur des terrains naturels variés. Venir accompagné est un vrai plus si vous êtes en fauteuil roulant.
Is there easy parking for people with reduced mobility?
There is a car park reserved for people with reduced mobility at each site.
– in St Hilaire: near the north take-off (Icarnaval).
– in Lumbin: close to the landing area.
Shuttle service from Grenoble on reservation
Until Wednesday 18 September 2024 at the following address: solenne.bobier[at]isere.fr
The event takes place on a variety of natural terrain. Coming accompanied is a real plus if you’re in a wheelchair.
Les poussettes sont-elles autorisés dans les navettes de la Coupe Icare ?
Oui.
- Ligne Icarenbus orange : bus à plancher bas, possibilité de monter la poussette à bord.
- Navettes Icarexpress (depuis Grenoble) et Icarenbus Bleu (pour monter à St Hilaire) : poussettes pliées en soute uniquement.
Are pushchairs allowed on the Coupe Icare shuttles?
Yes.
- Orange Icarenbus line: low-floor bus, pushchairs can be carried on board.
- Icarexpress shuttles (from Grenoble) and Icarenbus Bleu (to St Hilaire): folded pushchairs in the hold only.
Les vélos sont-ils autorisés dans les navettes de la Coupe Icare ?
Non.
Est-il prévu des stationnements pour les vélos ?
Oui. Pensez à prendre un antivol.
A St Hilaire : au niveau du rond point du garage, devant le magasin de cycles ATC.
A Lumbin :
- parking vélo
- parking VAE surveillé
Itinéraires balisés dans la vallée du Grésivaudan
Are bicycles allowed on the Coupe Icare shuttles?
No.
Is there parking for bicycles?
Yes. Don’t forget to take a lock.
In St Hilaire: at the garage roundabout, in front of the ATC cycle shop.
In Lumbin :
- cycle parking
- guarded electric-assist bicycle parking
La parole aux partenaires du Festival ICARE DU CINEMA
Aux Éditions du Chemin des Crêtes nous sommes très fiers de soutenir les Icares du Cinéma ! Quel plaisir de se réunir chaque année sous le chapiteau pour partager ces grands moments de vol libre sur grand écran ! Les Éditions du Chemin des Crêtes, c'est une maison d'édition marseillaise dédiée au plein air et à l'aventure et en particulier au parapente. Parmi les pilotes qui ont marqué l'histoire du festival, figure Antoine Girard, dont de nombreux films ont été primés. Vous pouvez retrouver les aventures d'Antoine Girard dans ces deux livres qui retracent toutes ses expéditions aux 4 coins de la planète. Une très belle manière de passer l'hiver au chaud tout en s'évadant depuis son canapé. 🙂 Les livres sont disponible sur notre boutique : www.chemindescretes.fr/18-parapente
Les Éditions du Chemin des Crêtes sont présentes chaque année à ICARE EXPO durant la Coupe Icare
... Voir plusVoir moins
- likes 22
- Commentaires : 0
- Partages : 5
0 CommentairesCommenter sur Facebook
